الرئيسية التسجيل خرووج

للتسجيل اضغط هـنـا

اضغط هنا لدخول الشات

 


الإهداءات


 
 
العودة   منتديات ايام عمري > منتديات التربية والتعليم واللغات > منتدى التربية والتعليم
 
 

اللغة العربية والتقدم العلمي

منتدى التربية والتعليم

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-01-2012, 05:16 PM   #1

 رقم العضوية : 2900
 تاريخ التسجيل : 29 - 9 - 2010
 الإقامة : بَـ قلب غ ـد ـآ حَبهـ جنونيَ!
الهواية : الالعاب الالكترونيه
 المهنة : تخرجت وقعدت
 الجنس : انثى
 الحالة الاجتماعية : غير محدد
 الدوله : السعودية
 المشاركات : 30,164
 عددالنقاط : 24698
 تقييم المستوى : ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute
 قوة التقييم : 464
افتراضي اللغة العربية والتقدم العلمي



اللغة العربية والتقدم العلمي download.php?img=266


اللغة العربية والتقدم العلمي
الدكتور /مصطفى النشار

يظن البعض خطأ أنه كلما توسعنا في تدريس العلوم باللغات الأجنبية ازدادت فرص التقدم العلمي لدينا‏.‏ والحقيقة التي أود أن ألفت الأنظار اليها هي عكس ذلك تماما‏;‏ فكلما توسعنا في نقل العلوم إلي اللغة العربية وتوسعنا في تدريس العلوم طبيعية كانت أو رياضية أو إنسانية بها نجح أبناؤنا في استيعابها‏,‏ ونجحنا في توسيع القاعدة العلمية لدي شبابنا سواء من الباحثين العلميين المتخصصين أو لدي غيرهم‏!‏

إنني أعتقد أن تخلفنا العلمي يزداد كلما ضيقنا فرص نشر الثقافة العلمية وجعلناها مقصورة علي طائفة العلماء الذين يجيدون معرفة العلوم بلغاتها الأجنبية‏.‏ وقبل أن يسارع أنصار تدريس العلوم باللغات الأجنبية في الاعتراض أقول إنني أعرف كل الحجج وأقدرها مثلما يقدرونها هم تماما‏;‏ إذا لا أحد يختلف معهم حول ضرورة وأهمية إتقان اللغات الأجنبية ولا أحد يختلف معهم في أن هذه اللغات هي لغات العلم المعاصر وإن متابعة الإنتاج العلمي العالمي سيكون أسرع لدي من يلمون إلماما كاملا بهذه اللغات المعاصرة‏,‏ ولا أحد يختلف معهم في صعوبة متابعة هذا الإنتاج العلمي العالمي بالترجمة الي العربية‏,‏ خاصة إن معظم علمائنا الآن لا يجيدون العربية ولا يعرفون كيف ينقلون المصطلحات العلمية المستحدثة اليها‏,‏ كما أنهم يرددون أن لغتنا العربية أصبحت قاصرة عن متابعة العلوم المعاصرة‏,‏ وأنها بعبارة أخري لغة غير علمية‏!‏ وهنا تكمن خطورة ما يؤمنون به‏;‏ حيث إن أي مجتمع يعجز عن أن ينتج معرفة علمية بلغته القومية يعتبر بلا أدني شك مجتمعا متخلفا‏,‏ يعتبر مجتمعنا فقد أهليته للمشاركة في التقدم العلمي العالمي‏,‏ فضلا عن أنه يصبح مجتمعا عاجزا عن إبراز هويته الحضارية والعلمية معا‏!‏

إن عجز معظم أبناء الجيل الحالي من علمائنا عن نقل ما تخصصوا فيه من علوم إلي لغتهم القومية هو تقصير ينبغي أن يعترفوا به‏,‏ وأن يساعدوا مجتمعهم علي تربية جيل جديد يتقن اللغتين‏;‏ لغتهم وأي لغة أخري‏,‏ بحيث يمكن لأبناء هذا الجيل الجديد أن يدرسوا ويدرسوا هذه العلوم باللغة العربية‏,‏ إذ أن الدراسات التربوية ـ العلمية الحديثة أثبتت أن الإنسان لا يمكن أن يبدع بشكل كامل إلا في إطار لغته الأصلية القومية‏.‏ وأن الإبداع العلمي لابد أن يتوافر له ما يسمي بالبيئة العلمية المشجعة أو المواتية‏.‏ وهذه البيئة الداعمة للإبداع العلمي لا يمكن أن تتوافر لأناس لا يعرفون شيئا عن العلوم التي سببت كل هذا التقدم التقني الذي يستمتعون بنتاجه دون أن يعرفوا كيف أنتج‏,‏ وكيف يكون التعامل الأمثل معه وكيف يمكن تطويره؟

إن الاحتجاج بأن اللغة العربية لغة عاجزة عن استيعاب التقدم العلمي المعاصر كلام يعبر عن الاستسلام والعجز من قبل من يرددونه لأنهم يتجاهلون أن اللغة العربية كانت هي لغة العلم الأولي طوال ما يسمي بالعصور الوسطي في الغرب وإنها هي اللغة التي حملت اليهم‏(‏ أي الي الغربيين‏)‏ كل العلوم في أرقي صور تقدمها وأنها هي اللغة التي اضطروا هم لتعلمها وإتقانها حتي يستطيعوا الإلمام بأحدث صور التقدم العلمي العالمي آنذاك‏,‏ وصدق روجر بيكون حينما قال‏:‏ أعجب ممن يريد أن يتخصص في الفلسفة والعلوم ولا يعرف اللغة العربية‏!‏ لقد تعلم البشر جميعا درس نقل العلوم من لغة إلي أخري من العرب‏,‏ حيث كانوا أصحاب أول حضارة تنقل نتاج الحضارات السابقة إلي لغتها‏,‏ ومن خلال هذه الحركة النشيطة في الترجمة‏,‏ تلك الحركة التي شجعها الجميع إلي حد أن كان الخلفاء يزنون الكتاب المترجم ذهبا ويعطونه لمن قام بترجمته‏,‏ أقول إنه من خلال هذه الترجمة لكل نتاج العلوم يونانية كانت أم فارسية أم هندسية نجح المسلمون في استيعابها وفي خلق البيئة المواتية للتقدم والإبداع العلمي‏,‏ فكان منهم العلماء الذين ساهموا في تطوير كل العلوم المعروفة آنذاك وفي تأسيس الكثير من العلوم الجديدة‏.‏ وكان أن تتلمذ علي مؤلفاتهم كل علماء الغرب في عصر نهضتهم الحديثة وقد اعترف معظمهم بذلك كما خلده مؤرخو العلم في مؤلفاتهم‏.‏

أقول ذلك لأذكر علماء العربية المعاصرين‏,‏ بأن العرب حينما أرادوا قديما جعل لغتهم لغة للعلم وللتقدم العلمي الي جانب كونها لغة الأدب والقص‏,‏ كان لهم ذلك‏.‏ فكيف لنا الآن أن نتقاعس عن دورنا في إعادة الرونق العلمي إلي اللغة العربية بنقل العلوم المعاصرة اليها مهما واجهنا من صعوبات ومهما أنفقنا من أموال‏!‏

إن القضية ليست مجرد قضية ترجمة لكتاب هنا وكتاب هناك من هذا العلم أو ذلك‏!‏ إنما هي قضية أمن قومي بحق‏;‏ فالأمن القومي الآن مرهون بما نحققه من التقدم العلمي‏,‏ الذي يصعب تحقيقه بالشكل الشامل الذي نطمح اليه دون تخصيص جزء كبير من جهدنا وأموالنا لخلق البيئة العلمية المواتية والداعمة للإبداع العلمي‏.‏ وذلك لن يتحقق إلا بأن يقرأ أطفالنا قبل شبابنا العلوم بلغتهم العربية التي يستوعبون مفرداتها جيدا ولا يستطيعون التفكير إلا بها هي دون أي لغة أجنبية أخري مهما بلغت درجة إتقانهم لها‏!!‏

إن قراءة العلوم باللغة القومية هو الطريق الوحيد لأن يصبح أبناء هذه الأمة علماء بحق وقادرين علي نشر علومهم وثقافتهم العلمية بين مواطنيهم وتلاميذهم ولا يمكن أن يتفاعل المجتمع الجاهل بأبسط مباديء المعرفة العلمية مع التقدم العلمي ولا أن يشجعه ففاقد الشيء لا يعطيه‏.‏ إن الجيل الحالي من علماء مصر وغيرهم من العلماء في كافة البلدان العربية هم المسئولون أمام الله وأمام أوطانهم إن لم يعترفوا بأنهم إنما يقصرون حقا في حق أمتهم طالما لم يسعوا إلي نقل ما تعلموه من علوم ومن نظريات علمية إلي تلاميذهم ومواطنيهم باللغة العربية‏.‏ لقد كان الجيل الذي تأسست علي يديه الجامعات المصرية بل والجامعات العربية الأخري وهو جيل الرواد بحق يدرك هذه القضية الخطيرة ولذلك وضع ضمن قانون الجامعات بندا يلزم الأساتذة بالتدريس باللغة العربية‏,‏ ومن ثم كان لزاما علي كل المبعوثين أن يعودوا من بعثاتهم الدراسية ليحولوا ما تعلموه باللغة الأجنبية إلي علم عربي يقدم إلي تلاميذهم باللغة العربية‏.‏ ولا أعرف متي وكيف بدأنا في تغيير هذا القانون الملزم؟‏!‏

لا أعرف كيف سمحنا لأنفسنا أن تهون علينا لغتنا العربية إلي الحد الذي أصبحت معه غريبة بين أهلها‏,‏ نتهمها بأنها ليست لغة علمية ولا تصلح كوعاء للمعرفة العلمية؟‏!‏

لا أعرف كيف ذلك بينما أصبحت اليابانية والكورية والصينية لغات علمية مرموقة؟‏!‏

مره أخري أقول ولا أمل من القول إن قضية ترجمة العلوم إلي اللغة العربية قضية قومية خطيرة ينبغي الالتفات إليها، إذ لا مجال للحديث عن التقدم العلمي طالما أننا بعيدون عن نقل العلوم إلي لغتنا القومية‏.



اللغة العربية والتقدم العلمي 0lp55428.gif





hggym hguvfdm ,hgjr]l hgugld

اضغط هنا لمشاهدة فضائح هيفاء وهبي بالفيديو والصور

 

 لمشاهدة فضائح الفنانين اضغط هنا




من مواضيعي
0 كيف تبرمج وتسيطر على عقلك الباطن؟!!
0 جاء يشوف الحال كيفه
0 كيف تختار زيت السيارة فى الأجواء المختلفة
0 مُغَلقُ للصُلاَة ..|
0 السهرَ المتكررَ قنبلة موقوته ؛؛
0 ~~عبارات الحب باللغه الانجليزيه~~
0 آنآ فينيَ دلعَ يميزَ طبعيَ آلرآقيَ..’,)
0 تعلم المحادثه مع برنامج Talknow لا يحتاج للتنصيب
0 أسرع 10 مخلوقات على الأرض بالصور
0 آنا حييييييل » { بعيد عنهم } , يا غبي =$$ ... [ ρỉс ≈ ρ.м ] !
0 نمر ياكل انسان مرعب
0 برستد إيطالي
0 مالي اراك مكسوره الجنااح ..!
0 لنْ أڪْــون فَاتنہْ إلا بڪْ وَ أجمَل ڪْثيرًا ~
0 تيشيرتات بنات روعهـَ


 
رد مع اقتباس مشاركة محذوفة
قديم 13-01-2012, 04:41 PM   #2

 رقم العضوية : 14299
 تاريخ التسجيل : 20 - 11 - 2011
 الإقامة : قلب مآمآتي
الهواية : الشعر..قرآءة الروآيآت
 المهنة : طآلبه جآمعيه
 الجنس : انثى
 الحالة الاجتماعية : غير محدد
 الدوله : السعودية
 المشاركات : 5,086
 عددالنقاط : 10626
 تقييم المستوى : بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute بحة الشوق has a reputation beyond repute
 قوة التقييم : 189
افتراضي رد: اللغة العربية والتقدم العلمي

طرح في قمة الرووعه
تسلم يمينك يــآ منبع الذوق
يعطيك العـآفيه ي بعدي عالطرح الرااائع

لا حرمنــآ جديدك المميز
ودي


من مواضيعي
0 تويوتا تطلق سيارة الأقل استهلاكاً للوقود في العالم
0 ازعاج النائم يؤدي الى الوفاة ..!!
0 الهلال والنصر يفتتحان ربع نهائي كأس ولى العهد بالرياض
0 الرز الصيني - سلطة التبوله
0 نــوتـــيـلا 2012
0 أعمال تعادل قيام الليل‏
0 وليآ ضآآق ْ فينيّ هآلكونْ مآلي إلآ بيتك يآيمهْ ]!
0 تكساس فرآيز
0 بشويش آغلط ياحلم وأفتح جفونك - sms - mms
0 سَرَاب خَادِع ... وَبَرِيق لَامِع ... وَلَكِنَّهَا سَيْف قَاطِع ]
0 ديكورات باللون الفيروزى
0 الاساءه اللفظيه تضر بالاطفال
0 حلى كيكة بيتي كروكر مع المارس
0 تحريم قول التماسيح والسحالي(( ارجو الدخول للاهميه))
0 حلى طبقات الفراااااااوله روووووووووووووعة


 
رد مع اقتباس مشاركة محذوفة
قديم 13-01-2012, 05:48 PM   #3

 رقم العضوية : 2900
 تاريخ التسجيل : 29 - 9 - 2010
 الإقامة : بَـ قلب غ ـد ـآ حَبهـ جنونيَ!
الهواية : الالعاب الالكترونيه
 المهنة : تخرجت وقعدت
 الجنس : انثى
 الحالة الاجتماعية : غير محدد
 الدوله : السعودية
 المشاركات : 30,164
 عددالنقاط : 24698
 تقييم المستوى : ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute
 قوة التقييم : 464
افتراضي رد: اللغة العربية والتقدم العلمي

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خوخه الدوخه
طرح في قمة الرووعه
تسلم يمينك يــآ منبع الذوق
يعطيك العـآفيه ي بعدي عالطرح الرااائع

لا حرمنــآ جديدك المميز
ودي




يسلموووؤ ع المروورالرائع
شكرآ بعدد قطرآت آلمطر .,
اللوتس لروحك آلمتآلقه..}❀✿


من مواضيعي
0 كيووت
0 ملف كامل للاعتناء بالبشرة
0 ادعية سفر + نصائح وارشادات
0 | | دسَتورَ منتدىَ الموضهَ والازيآءْ ~
0 يَآمَنْ أدْمَيتِ مَحَاجِرَ الدِمَعَ فِيّا ..!!!
0 تقرير شامل عن Londonܓܨ
0 لَاأَتَنَفْسَ إِلَا هَوَأك ،،،،،
0 دفآيآت خشب..~
0 ما أصل حكاية أن القطط لها 7 أرواح ؟
0 فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم
0 استايل jennifer kiln
0 لاتغضب ولك الجنه
0 بــالآآيــس, شــوكالاتهـ, كـــريـــم
0 اول رجل في العالم يعيش من دون قلب في جسده!
0 الذّين تَبْتَسِمْ قُلوبُهمْ قَبْلَ شِفاهِهِمْ


 
رد مع اقتباس مشاركة محذوفة
قديم 13-01-2012, 06:08 PM   #5

 رقم العضوية : 2900
 تاريخ التسجيل : 29 - 9 - 2010
 الإقامة : بَـ قلب غ ـد ـآ حَبهـ جنونيَ!
الهواية : الالعاب الالكترونيه
 المهنة : تخرجت وقعدت
 الجنس : انثى
 الحالة الاجتماعية : غير محدد
 الدوله : السعودية
 المشاركات : 30,164
 عددالنقاط : 24698
 تقييم المستوى : ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute
 قوة التقييم : 464
افتراضي رد: اللغة العربية والتقدم العلمي

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اميروو
سطورر قمة الروووعة والافادة .. سطرت بأنامل متميزة دوما
تحياتى الك


يسلموووؤ ع المروورالرائع
شكرآ بعدد قطرآت آلمطر .,
اللوتس لروحك آلمتآلقه..}❀✿


من مواضيعي
0 اسباب الفوضى في حياتنا
0 سياره الاميره ديانا من جاجور
0 أنشودة ليل الشعور / أحمد الكثيري
0 سيارتك تحذرك من انخفاض السكر
0 حاشي" يثير الرعب وسط طالبات مركز دراسات بجامعة الملك سعود
0 اخلاص الزوجة لزوجها
0 قالت العرب: الوقت كالسيف اذا لم تقطعه قطعك
0 حرث الدنيا وحرث الاخرة فأي الحارثين أنت ؟!
0 كيف تكون شخصية محبوبة
0 > ‏​‏​‏​موضوع قصير مررره بس وربي اثر فيني
0 عــــلاقـة الـغـــش بـالمـسـتـــوى الضعــيــف
0 يآمشآعره أغلطي مرة وذكريه فيني ...ٍِ]لـ الآنيقآت فقط
0 اكسسوارات غرف نوم خيال
0 انت تعرض جسدها عاريه وفجأ ....
0 هل بياك هي نفس معنى حياك ..؟


 
رد مع اقتباس مشاركة محذوفة
قديم 16-01-2012, 04:01 PM   #6
موقوف

 رقم العضوية : 17131
 تاريخ التسجيل : 11 - 1 - 2012
 الجنس : ذكر
 الحالة الاجتماعية : عازب
 الدوله : السعودية
 المشاركات : 280
 عددالنقاط : 546
 تقييم المستوى : تعبت يادنيا is a glorious beacon of light تعبت يادنيا is a glorious beacon of light تعبت يادنيا is a glorious beacon of light تعبت يادنيا is a glorious beacon of light تعبت يادنيا is a glorious beacon of light تعبت يادنيا is a glorious beacon of light
 قوة التقييم : 0
افتراضي رد: اللغة العربية والتقدم العلمي

شكرا على الطرح الرائع


من مواضيعي
0 صوره ولد راشد الماجد
0 لعبه روووعه اختر رقم وجاوب
0 ارقام وايملات الدكاتره
0 صور غريبه
0 اهداء الى اختي الغاليه خوخه
0 اهداء الى ابي الغالي
0 صور جميله جدا حدا
0 وحده تكلم بنت صغيره لايفوتكم ههههههههاي
0 خاطره لكي يااختي الغاليه
0 عشر نساء مطرودات من رحمة الله مهم جدا جدا
0 من الطارق موضوع باذن الله يغير حياتكم الى الافضل
0 للفائده موضوع عن صحه الانسان
0 ادخل وشوف صورتك
0 نصائح مهمــــــــــــــهـ
0 خاطره اهداء الى اسره هواك


 
رد مع اقتباس مشاركة محذوفة
قديم 16-01-2012, 11:13 PM   #7

 رقم العضوية : 2900
 تاريخ التسجيل : 29 - 9 - 2010
 الإقامة : بَـ قلب غ ـد ـآ حَبهـ جنونيَ!
الهواية : الالعاب الالكترونيه
 المهنة : تخرجت وقعدت
 الجنس : انثى
 الحالة الاجتماعية : غير محدد
 الدوله : السعودية
 المشاركات : 30,164
 عددالنقاط : 24698
 تقييم المستوى : ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute ج ـود الحزن has a reputation beyond repute
 قوة التقييم : 464
افتراضي رد: اللغة العربية والتقدم العلمي

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تعبت يادنيا
شكرا على الطرح الرائع





يَ ـسلمو على المرورالرائع
لـإأ عَ ــدمنــإأكَ حَ ـضووركَ
دمتِ
كمـإ تح ـب /ينَ

لقلبكَـ طوق ورد


من مواضيعي
0 جوال لويس فيتوون
0 طفل يقتل نفسة في محافظة الجبيل بالخطأ
0 مسهـــــــــــــلات الولاده
0 حِيَنُماْ نُمسٍي وّقَد غَلَّف الألمُ قُلُوبَنا ،، ‘‘
0 - ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ قوآنينْ قِسمّ آلخوُآطرّ
0 اغتصاب فتاة في منزلها حتى الموت ورمي جثتها في الصالة
0 آلا يا لعنبو شعرك ترى شعرك مجنني ً
0 why islam is the truth
0 مواآقع ماركات للبشرهـ وفن المكياج..||~
0 Why Women Can't Sleep
0 نصائح للأم عند اعطاء الدواء لـ الطفل
0 ما دمت لآ [ تصصلي ] ..؟!
0 أنآقة شوزك تعكس فخآمة ذوقك ..ّ
0 فن العقاب للاطفال من سن 2الى12سنة بدون عنف
0 ناجت طيور الايمان محلقه بـ سماء القلب


 
رد مع اقتباس مشاركة محذوفة
إضافة رد

مواضيع مشابهه في منتدى التربية والتعليم



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:40 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
إذهب الى الأعلى   تصميم
فتح في صفحة مستقلة